Linhas, números e duas end zones: depois de conhecer esse mapa, você passa a enxergar a distância que o ataque precisa vencer.
100 jardas de disputa, duas áreas de pontuação
O campo tem 120 jardas de comprimento ao todo. Entre as duas linhas de gol ficam 100 jardas; em cada ponta há uma end zone de 10 jardas. A largura é de 53⅓ jardas. Uma jarda equivale a 0,9144 metro.
O touchdown não exige chegar ao fundo do campo. A goal line é a linha de entrada da end zone. Para um corredor com posse, alcançar o plano dessa linha com a bola pode bastar, desde que ele não esteja fora de campo ou já tenha sido declarado down. Uma recepção precisa satisfazer as regras de catch.
Por que os números se repetem?
A numeração cresce de 10 em 10 até a linha de 50, no meio, e diminui do outro lado. Por isso, ouvir “bola na linha de 30” não basta: é preciso saber de qual equipe é essa linha.
Se o ataque está na própria linha de 30, faltam 70 jardas até a end zone adversária. Se já está na linha de 30 do adversário, faltam 30. As duas posições têm o mesmo número pintado, mas representam oportunidades muito diferentes.
Linhas que você verá na transmissão
As sidelines são os limites laterais. As hash marks são pequenas marcas internas que ajudam a posicionar a bola para a próxima jogada. Quando a ação termina perto de uma lateral, o snap seguinte não acontece colado à torcida: a bola é reposicionada conforme as regras.
A linha de scrimmage corresponde à posição inicial da bola naquela jogada. A televisão costuma desenhá-la em azul e marcar em amarelo a linha necessária para um first down. Essas cores são recursos da transmissão, não pintura permanente no gramado.
Red zone, goal-to-go e traves
Red zone é o trecho das últimas 20 jardas antes da end zone adversária. É uma expressão de análise: entrar ali não dá pontos automaticamente. Goal-to-go significa que o próximo alvo da série é a própria linha de gol, e não outra primeira descida por avanço.
As traves ficam no fundo da end zone. O chute de field goal deve passar acima da barra e entre os postes. A distância anunciada do chute inclui o espaço da end zone e a posição de onde ele é executado; não é apenas a jarda em que a bola estava antes do snap.
